从温泉到汤，也即由真温泉到汤温泉，一个事物有两端。视角多了，也就有了多端。谈极端容易明事理，但未见得有益于新产品开发，因为有些新生事物是出现在端之间的，这也是提出连续谱概念的意义。因而，汤温泉不一定全都是温泉机提供的，也可以是由真温泉提供的。汤温泉面向人间利用，可以不问出处，好用就行，但若真的问了，倒是可以有两个出处。

日本在早年将温泉的利用分为外汤与内汤两种，前者叫そとゆ（sotoyu），后者称うちゆ（uchiyu）。毫无疑问，顾名思义，外汤在外边，是指露天温泉，内汤在里面，是指在房子里泡温泉。现在的问题是关于那内汤的，即是先有了池子再建了房子呢？还是反之，先建设了房子，而后再建了汤池。

最早的温泉都是先有外汤的，古人就地的低洼处构池而浴，简单地挖挖，把石头拿出来垒做池子边儿，简单地利用地形而已。建房子还得花钱，那时的穷人连住的房子都破破烂烂的，哪有钱去建公共设施啊。由于生产力不发达，当时一般的地主家也好不到哪去，因而那时是先有外汤存在的。

等个别人有了钱，想在房间里泡温泉，那样可以舒适些而且很私密，那是不是就要从族长手里买一个外汤，或者族长自己近水楼台先得月。随着社会的发展，权力这东西就与很多事情捆绑起来了，任何事业的发展都与权力脱不了干系。如此这般，某个外汤可能就先立上墙了，遮人耳目，变成了有墙的墙汤。若那个汤不太大，又远离人的视野，那就可以先盖上个盖子，变成一个盖汤或亭子汤。也不知道是先有了墙汤，还是先有了盖汤，到底谁先谁后，也可能是同时进行的吧。应该是依据情况而定，看汤大还是汤小，决定于汤的区位、点位，看原本的男汤女汤是不是挨着，挨着的话就得先立墙了。

等墙与盖同时具备了，外汤就转化为了内汤，最初的内汤就出现了。当然在现代，在商业化的作用下，那个过程正好反了过来，投资者往往先建设房子，然后再在房子里挖出池子，商业化总是反自然而然过程的，因为挣钱的目的已十分明确，那就先建大后建小，大的套小的，而不是边干边设计。这恐怕也是街道里的澡堂子为何叫钱汤的原因吧，因为那房子是花钱建的，专为洗澡而建，怎能不收钱就让你白洗。若想不花钱，那就洗远一点的外汤吧，那个外汤可能依然十分简陋。

但现在还出现了第二个正好相反，即历史上泡内汤较贵，而现在可能泡露天温泉贵些，因为在现代重视经济资源的情况下，空间就是价值，环境就是意义，而泡室内温泉可能就不太贵，但那也要看室内温泉的设施贵不贵，是不是花了很多的钱进行了内装修。