中国温泉VS.匈牙利温泉

布达佩斯V.S.重庆

两个“世界温泉之都”的对话

5月18日14:30-17:00

重庆悦来会议中心·喜悦厅B

我们热忱邀请您的参加 期待您的光临

重庆市商务委员会

匈牙利驻重庆总领事馆

匈牙利国家贸易署

中国旅游协会温泉旅游分会

重庆市旅游协会温泉旅游分会

重庆箱根温泉产业发展集团有限公司

束先生 15923030001

王先生 13808329133

匈牙利，一个浮在温泉上的王国，80%以上的国土下都有温泉，全国1300余处温泉，2000多年的温泉开发利用历史， 180余年的温泉医疗历史，可以利用温泉治疗120多种疾病及并发症，帮助多达1500万病人改善了病情。

全国旅游总收入的50%以上来自与温泉有关的活动，是名副其实的温泉旅游产

业强国。

从1934年以来，布达佩斯就被公认为“欧洲温泉之都”和“世界温泉之都”。

在2012年重庆被授牌为“世界温泉之都”以前的78年间，布达佩斯一直是“唯一”的“世界温泉之都”，没有“之一”。

1937年，世界温泉与气候养生联合会（FEMTEC）在匈牙利首都布达佩斯正式成立。

如果说日本是东方的温泉王国的话，那么，匈牙利绝对是西方世界的温泉王国。

为呼应“一带一路”建设，落实中匈两国的经贸合作战略，在匈牙利外交和对外经济部、重庆市政府及中国旅游协会温泉旅游分会的直接支持和推动下，中匈温泉产业合作专题展览暨高峰论坛定于2017年5月16日--18日在重庆隆重举行。

届时，匈牙利外交和对外经济部部长彼得·西雅尔多阁下将莅临重庆展会并见证签订相关合作协议。匈牙利外交与对外经济部重要项目大使维多利亚女士将发表主旨演讲，匈牙利温泉疗法协会、匈牙利黑维兹市以及匈牙利最著名的温泉及技术企业的负责人等二十余人将参加论坛。

这是迄今为止最高级别、最盛大隆重的中匈温泉界的巅峰聚会，这是一次您亲自与欧洲温泉产业和温泉医疗同行最重要的国家温泉界精英的对话与合作交流机会。

我们热忱邀请您的参加，我们期待您的光临。中国温泉同仁们、兄弟姐妹们，5.18，咱们重庆见！

《中匈温泉产业合作高峰论坛》议程 

一、论坛时间：2017年05月18日（周四）14: 30—17: 00

二、论坛地点：重庆悦来会议中心·喜悦厅B

三、论坛主要内容：

1、匈牙利外交与对外经济部重要项目大使亲自率最顶级的温泉企业家和温泉专家，前来重庆向中国温泉界朋友介绍和推荐匈牙利的温泉产业、温泉文化、温泉生活方式和先进的温泉科技与运营管理经验；

2、匈牙利温泉协会、企业与专家和中国的温泉协会、企业和个人进行面对面的直接沟通交流，探讨合作的机会。

四、论坛组织

主办单位：重庆市商务委员会

匈牙利驻重庆总领事馆

匈牙利国家贸易署（匈牙利外交和对外经济部下属机构）

中国旅游协会温泉旅游分会

重庆市旅游协会

承办单位：重庆市旅游协会温泉旅游分会

重庆箱根温泉产业发展集团有限公司

五、流程安排：

主持人：王永毅  中国旅游协会温泉旅游分会专家委员会委员、重庆旅游协会温泉旅游分会秘书长 、箱根温泉集团总裁 

1. 匈牙利驻重庆总领事馆领导致辞；

2. 中国旅游协会温泉旅游分会领导致辞；

3. 专家主题发言：

(1)匈牙利--欧洲温泉休闲及疗养的中心 

主讲人：维多利亚（Horváth Viktória） 匈牙利外交与对外经济部重要项目大使 

(2)匈牙利浴疗的循证应用

主讲人：卡德林博士（Dr. Szende Katalin） 医疗专家

(3)布达佩斯--欧洲温泉之都

主讲人：Szőke László   Spa Budapest布达佩斯SPA公司CEO

(4)泳池和温泉池水处理的技术对比研究：欧洲和美国

主讲人：维拓德博士（Staniszevszki Witold）  Kerex公司总裁

(5)大自然的健康恩赐--黑维兹温泉湖和卡朋纳酒店（Carbona）

主讲人：奥索拉（Orsolya Horvath） 黑维兹旅游局

(6)高端温泉及温泉酒店的管理 

主讲人：艾列克（Pocsai Alex ） 精神酒店（Spirits Hotel）所有人

4. 中国旅游协会温泉旅游分会专家委员会常务副主任、箱根温泉集团董事长王捷发言；

5. 隆鑫集团（重庆最大的民营企业之一，重庆东温泉的总开发商）领导发言；

6. 自由交流。

六、会议规模：270人。

【参会回执表】

【参 会 须 知】 

1.交通路线：

(1)重庆悦来会议中心距重庆市中心约15公里，车程约30分钟；

(2)重庆江北国际机场-重庆悦来会议中心，里程约12公里，车程约20分钟；

(3)驱车前往的嘉宾，请沿悦来滨江路行驶到重庆国博中心11号通道口，转入专用道路抵达悦来会议中心大门；

(4)轻轨：轨道交通6号线至礼嘉站，再换乘轨道交通国博专线（悦来方向）直达悦来会议中心。

2.住宿：

(1)会务组协议酒店：

重庆悦来温德姆酒店，渝北区悦来滨江大道88号，靠近悦来会议中心， 600元/间/晚，酒店电话：400 920 5538；

重庆蓝钻精品酒店，悦来滨江路7号通道，距离会场约500米，300-400元/间/晚，酒店电话：023-67283999；

若需要会务组协助预定酒店，请联系汪女士：13594163615，023-63106319。

(2)会务组邀请嘉宾，住宿由指定工作人员统一安排。

附：匈方温泉企业名单及简介

1. Kerex Pool Technology Ltd.（技术）

Kerex成立于1991年，所有股东均为匈牙利人。现在已成长为一个集团公司。集团业务以泳池和温泉泡池的技术和设备为中心。母公司有两项核心业务：1.进口及批发私人泳池设备，如过滤器，水泵等；2. 针对公共泳池，供应、安装及运营关于水处理、游乐和运动的技术设备。

2. Demjén Cascade**** (Hotel and Spa)（酒店和SPA）

The Demjén Thermal Spa Ltd从2007年运营至今，是欧洲最现代化的医疗温泉之一。这里的休闲中心以温泉水为核心，提供多项服务，如开放式空气浴、医疗、放松、运动以及美食，形式多样，是欧洲独有的。公司还提取了温泉水中的有益物质加入化妆品中，生产自己的医疗泥，成分独特。

3. Hungarian Balneological Association匈牙利浴疗协会

4. Spirit Hotel（精神酒店）

位于Sárvár的Spirit Hotel (精神酒店)是一家2008年3月开业的五星级酒店，是匈牙利目前最顶级的温泉养生酒店，代表匈牙利温泉的最新发展水平。

该酒店位于Bad Sárvár的七个湖边，面向美丽的森林和草原。Bad Sárvár是为数不多的“欧洲皇家SPA”之一。酒店设有高品质的SPA和休闲区域，面积超过10，000平米，有22个水池和一个大型的健康、美容及医疗SPA中心。所有的医疗服务都基于闻名世界的Bad Sárvár矿/温泉水。酒店有自己的温泉，来自地下1056米。所有的温泉水池都是使用的这一独特且健康的水源。水池中的水持续循环，每晚都会更换。所有的水池都绝不会添加任何化学物质。

5. 黑维兹温泉旅游公司Tourism Non-profit Ltd. of Hévíz City（旅游）

Hévíz（黑维兹）是位于欧洲中部的SPA小镇，距布达佩斯和维也纳200公里远。Hévíz是除首都以外，匈牙利最受欢迎的城镇。Hévíz意思是热水，水里面显示了正在发生的事情。镇里面有适合游泳的全世界最大的天然温泉湖，这便是到访Hévíz的最大的理由。Tourism Non-profit Ltd. of Hévíz City （黑维兹旅游非盈利组织）是负责该镇旅游发展、管理和营销的公司。每年游客过夜数超过一百万，具备布达佩斯以外的最大接待能力。

来到SPA小镇的人会有什么样的体验呢？

▲在开满荷花的大自然中放松；

▲Hévíz 220年历史的传统浸浴疗法；

▲现代医疗和美容体验；

▲1万个床位，多元化的住宿服务；

▲更新的洗浴建筑，有活力的城区；

▲新装修的酒店，崭新的服务；

▲Hévíz-Balaton 国际机场；

▲罗马时期的纪念碑；

6. Budapest Waterworks（布达佩斯的温泉水处理技术与应用）

布达佩斯水务公司成立于1868年，为匈牙利首都及都市集群两百万民众供应健康的饮用水或环卫服务，同时利用先进的环保技术，运营着布达佩斯中央污水处理厂。公司历经百年，经历过重要的变革，从一个社会主义饮用水机构发展成为国际知名的水运营和排污系统的公司，现正蓄势待发，与大家分享我们的经验，包括运营重组；尖端科技的应用、整合和开发；建筑工程项目；机构重组和流程管理；客户服务流程管理和非营收水管理。

7. Bay Zoltán Nonprofit Ltd. for Applied Research（技术）

Bay Zoltan 是大健康大数据等先进领域引领匈牙利的应用研究非营利组织，拥有匈牙利最大最成功的的研究机构网络。这个国有企业的目标就是通过提供Ｒ＆Ｄ服务，帮助企业提高国际经济效益。智能科技部是中欧领先的应用研究机构。在部里，还细分了更多的专业领域，比如智能科技，ｅ－健康，环境管理，物流，机电一体化，以及能量学等。