近日，应日本温泉协会之邀，中国旅游协会温泉旅游分会会刊-《中国温泉旅游》杂志执行副主编叶展婷撰写了中国温泉疫情防控经验一文，总结了中国温泉抗击疫情的成功经验，此文翻译成日文，刊登在了日本温泉协会2021年第一季度的《温泉》杂志上，供日本温泉界参考。

2020年初爆发的新冠疫情，时至今日，在中国已经被完全控制住。社会经济恢复正常，温泉旅游业在去年的暑假、国庆黄金周还有今年的春节黄金周迎来了一波消费热潮，恢复势头强劲，营收理想，有的温泉企业营收甚至高于去年同期。

而此时的世界，新冠疫情依然蔓延着，受疫情影响，日本人减少外出及温泉旅游，日本温泉遭受打击，经营状况不理想。

有鉴于中国温泉旅游经济全面复苏，日本温泉协会希望能借鉴学习中国温泉抗疫经验，恢复正常运营，确保客人健康安全。

据了解，中国温泉抗击疫情之所以取得成功，在于中国温泉企业关键时刻听从国家及政府部门指令，严格执行消杀、佩戴口罩、测量体温等防疫措施，除此之外，几乎每家温泉都有一套详细的防疫措施，对餐饮、客房、公共区域等都做了卫生消杀指引。

正因为措施应得得当，中国才取到了疫情防控的巨大成功，成为了世界上为数不多的安全区，温泉旅游经济得以迅速恢复，向日本温泉乃至世界温泉分享中国温泉的抗疫智慧与经验。